Lors d'un atelier que j'anime, je parle à des enfants qui sont nés à Hong Kong, mais dont les parents sont Français. À un moment donné, je leur dis : " La grotte de Lascaux se trouve dans votre pays, la France... "

Là, une petite fille haute comme trois pommes m'interrompt pour me dire : " Karine... Notre pays c'est pas la France, c'est Hong-Kong. "

Sa petite phrase me cloue sur place. C'est vrai que ces enfants connaissent davantage Hong Kong que la France, qui est pour eux une destination de vacances.

Pour preuve, quand je leur demande quel animal on peut croiser en forêt ils me disent immédiatement qu'on peut croiser des singes et des sangliers... et me regardent bizarrement quand je leur parle d'écureuils et de blaireaux.

Après le diminutif ABC (Americain Born Chinese) ou BBC (British Born Chinese)... voici donc les HKBF (Hongkongese born French) !