Je copie ma copine La Carne, qui a eu la bonne idée de faire un billet avec le questionnaire qui tourne sur FB depuis quelques jours. Il y a 19 questions à poser à ses enfants. Si je me mets à noter 5 réponses à chaque fois, ça va faire long pour un post FB. C’est beaucoup mieux dans un billet sur le blog…La Carne a toujours des idées géniales! Ça a l’air long comme ça, mais pas du tout, leurs réponses sont assez lapidaires. Par contre, ce n’est pas toujours très clair.
1-quelque chose que maman te dit toujours:
L’Ado: range ta chambre!
GeekAdo: à table.
PrincesseDiva: Dépêche-toi
PrincesseChipie: bonjour (euh, non juste quand je vais la réveiller le matin…)
Toddler 5: uh? (Traduction: c’est quoi ce jeu?)
2-qu’est-ce que maman aime?
L’Ado: quoi?
GeekAdo: nous?
PrincesseDiva: les vaches
PrincesseChipie: les vaches bleues.
Toddler 5: brrrrrrrrrr…..
3-qu’est ce que maman n’aime pas?
L’Ado: Ben en tout cas, t’aimes râler, hein, coin.
GeekAdo: les mensonges
PrincesseDiva: les épinards
PrincesseChipie: quand on fait le bazar tout partout
Toddler 5: me airplane, wizzzzzz
4-qu’est ce que maman fait pour te faire rire?
L’Ado: Ahaha. Quand t’essaies de dire « bath » avec ton accent français. Allez, coin,vas y! Meuh.
GeekAdo: Quand tu racontes des trucs drôles.
PrincesseDiva et PrincesseChipie: plein de blagues fun!
Toddler 5: guili.
5- maman a quel âge?
L’Ado: ah ouais, merde, meuh…bon , ben ça va quoi, bon anniversaire, tu vois. T’as quel âge déjà?
GeekAdo: plus que 40? C’est ça?…c’est pas aujourd’hui?
PrincesseDiva et PrincesseChipie: 44!
Toddler 5: 4 z’ans (parce que je suis plus grande que lui. Il pense aussi que Marichéri qui est géant à 10 ans, au moins)
6-de quelle grandeur est maman? (Ça me choque comme formulation, mais je recopie le questionnaire tel quel)
L’Ado: non, mais ppffff là, ça va, c’est encore long ton truc? Coin.
GeekAdo: en mètres ????
PrincesseDiva: euh….moyen…
PrincesseChipie: un mètre 68 et demi (cette enfant est remarquable. C’est moi qui l’ai faite). C’est juuuuust right!
Toddler 5: petit small.
7- quelles sont les activités préférées de maman?
L’Ado: ouais, bon je vais dans ma chambre, coin.
GeekAdo: écrire et faire des gâteaux
PrincesseDiva: dessiner
PrincesseChipie: faire de l’art et écrire et faire des vacances avec papa.
Toddler 5 : play ball!!!!! (Pardon?)
8-qu’est ce que maman fait quand tu n’es pas là?
L’Ado: non, mais fermez la porte quoi!
GeekAdo: Ben je sais pas, tu fais des trucs avec Toddler 5? À manger?
PrincesseDiva: ranger la maison
PrincesseChipie: jouer avec Toddler 5
Toddle 5: sleep (il n’a pas tord)
9- de quel couleur sont les yeux de maman?
L’Ado…sans réponse, juste des cris de guitares torturées. Je ne pense pas que ce soit un code.
Geek Ado, gêné: euh, fais voir, enlève tes lunettes?
PrincesseDiva: Ben facile, comme moi!
PrincesseChipie: marron light (c’est du franglais pour marron clair)
Toddler 5 : me eyes too! (Traduction: j’ai des yeux aussi)
10-si maman devenait célèbre, que deviendrait-elle?
L’Ado: ….
GeekAdo: chef?
PrincesseDiva: ma mère quand je serais une star!
PrincesseChipie: écrire des livres et être une super maman (je crois qu’elle fayote un peu…)
Toddler 5: gâteau please…pretty please?
11-maman est bonne à quoi?
L’Ado, en hurlant depuis sa chambre: poser des questions juste pour nous ennuyer! (J’ai traduis, pour que ce soit présentable. Ce n’était pas anglais pourtant…)
Geekado: la cuisine!
PrincesseDiva: les gâteaux (je sens un thème…)
PrincesseChipie: être une super maman (c’est ce que je pensais, elle va réclamer quelque chose)
Toddler 5: play dehors maintenant?
12-qu’est-ce que maman ne sait pas faire?
L’Ado, toujours hurlant depuis sa chambre: nous lâcher 5 minutes!
GeekAdo: de la musique
princessdiva: chanter.
PrincesseChipie: je sais pas…
Toddler 5: me super! Maman super too. Vroummmm.
13- qu’est ce que maman fait comme travail?
L’Ado: …
GeekAdo: t’es encore prof alors ou pas?
PrincesseDiva: je sais pas…
PrincesseChipie: maman!
Toddler 5: câlin bisous
14- qu’est-ce que maman préfère manger:
L’Ado, toujours depuis sa chambre, GeekAdo, PrincesseDiva PrincesseChipie, en coeur et en se marrant: du chocolat!!!!!
Toddler 5: me sssocolat too! Pleeeeeease…
15- es-tu fier de ta maman?
Rires hilares depuis la chambre de L’Ado.
GeekAdo, tout rouge: Ben oui….Hi. Mrouipfffff.
PrincesseDiva: ça va…oui!
PrincesseChipie: oui, super!
Toddler 5 : Big hug maman!
16-Que fait-on ensemble?
L’Ado, qui est revenu: ouais, non mais bon ça va, quoi, on regarde le foot. On parle. Meuh
GeekAdo: on parle et tu m’expliques des trucs. Et on cherche des fossiles. On mange ensemble.
PrincesseDiva: de la peinture
PrincesseChipie: des dessins et des bricolages
Toddler 5 : câlins
17 est-ce qu’on se ressemble?
L’Ado qui repart dans sa chambre: non mais ça va pas? Meuh.
GeekAdo, encore tout rouge dans un souffle embarrassé: humpfffff ben oui, on est pareil pour les feelings et tout ça. (C’est vrai. Le pauvre…)
PrincesseDiva: carrément, c’est spooky, c’est le même tête! Mais mon cheveux sont plus mieux. (C’est vrai aussi)
PrincesseChipie: hihihi non du tout! Je ressemble à mamie.
Toddler 5: me petit et me strong!
18-comment sais-tu que maman t’aime beaucoup?
L’Ado claque la porte de sa chambre
GeekAdo se liquéfie: mpljffffpzzzz…..
PrincesseDiva: parce que tu fais plein de câlins.
PrincesseChipie: parce que tu fais des choses gentils et des câlins et des bisous et des cadeaux.
Toddler 5 : me t’aime maman. Bisous.
19-quel est l’endroit préféré de maman?
L’Ado ne répond plus.
GeekAdo: ta chambre?
PrincesseDiva: l’Irlande? La cuisine? Bordeaux? La maison?
PrincesseChipie: dehors pour aller quelque part (je ne vois pas non plus ce qu’elle veut dire…)
Toddler 5: me pipi toiyettes!!!! Viiiiiite Quick!
Mes enfants sont formidables!