Le mot guiri, utilisé surtout en Catalogne, indique le stéréotype du touriste étranger, en particulier d’Europe du Nord.
Si quand vous partez en vacances, vous portez des chemises hawaïennes, des sandales avec chaussettes, bermuda et casquette, si vous vous promenez avec d’énormes plans de la ville et un appareil photo autour du cou … Alors méfiez-vous! Vous pourriez être un guiri.
(Flickr: Francis Bourgouin)
En fait, il n’y a pas d’échappatoire: tous les touristes deviennent des guiris quand ils arrivent dans une nouvelle ville. Mais ne vous inquiétez pas, l'”effet guiri” ne dure que quelques semaines: si vous vous adaptez aux coutumes de la ville et que vous apprenez un peu la langue, vous passerez inaperçu.