Le maire d’extrême droit de Venise, a entrepris de calmer les professionnels du tourisme inquiets des conséquences du plan « de sécurité » qu’il vient de mettre en œuvre.
« Le maschere? A carnevale ci saranno, eccome«
D’après Luigi Brugnaro, bien sûr que les touristes seront présent pour le carnaval, même s’ils doivent désormais payer et réserver pour accéder au plus beau salon du monde, et à ses monuments et musées. La piazza ne sera accessible qu’aux porteurs d’un pass réservé préalablement par Internet, et sur lequel ils seront identifiés et fichés.
Le fichage des touristes se fera également avec la collaboration active des hôteliers qui devront transmettre en temps réel les fiches de séjour aux autorités.
Pour ce qui est des touristes qui souhaiteraient résider en appartements : la nouvelle municipalité a déclaré la guerre à ce type de logements, et la police effectue désormais des contrôles fréquents, avec de fortes ammendes à la clef (pour les locataires, mais pas pour les propriétaires, ou les intermédiaires vénitiens – cherchez l’erreur).
« Diciamo a tutti di venire qui, a Carnevale, dove verranno identificati, come si è sempre fatto, coloro che, in maschera, non intendono fornire le proprie generalità, potendo anche contare sull’efficace sistema di identificazione dei turisti in albergo. Ma diciamo di venire anche a Natale, quando proveremo, in una città sicura, a proporre un segnale in controtendenza, con iniziative sul territorio.«
Du moment que vous payez, donc, pas de problème : touristes vous pourrez venir. Quand à celles et ceux qui, masqués, ne pourront être identifiés, les autorités comptent sur l’efficace système de contrôle dans les hôtels.
Et puis, si vous pouvez payer, venez donc aussi à Noël !
« Oltre alle operazioni con la polizia per il presidio del territorio da settembre, ci siamo messi al lavoro sul tema dell’antiterrorismo, pensando che il 13 dicembre aprirà la Porta Santa a San Marco. Abbiamo così un piano, che incrementerà la vigilanza anche nei musei, con punti di controllo, prima della Piazza, che non saranno effettuati in massa, ma saranno puntuali, su persone sospette, per identificarle. Aumenterà insomma la difesa passiva, anche perché l’intelligence non ci ha segnalato nessun allarme terrorismo.«
