mais comment vais-je titrer mon article* ?

Ces jours-ci, de nombreux articles à propos de la présence des ours polaires autour de la station scientifique de Ny Ålesund au Spitzberg ont été titrés différemment selon l'organe de presse... en voici quelques uns :

• Les ours polaires, un peu trop sans-gêne en Norvège pour Science et Avenir
• L'ours polaire, un voisin encombrant au Spitzberg pour La Tribune de Genève et Le Matin et Le Parisien... ça semble être le titre de la source originale !!
• Dans l'Arctique, les scientifiques doivent composer avec la présence menaçante de l'ours polaire pour Sud-Ouest
• Au pays de l'ours polaire, les scientifiques jamais sans leur fusil pour Le Dauphiné

 photo d'il y a 12 ans déjà
* ou plutôt, article issu de la dépêche originale