Par un beau matin, nous avons pris le bus pour Izamal, la “ville jaune”, située à une heure environ de Mérida. C’est l’une des villes les plus jolies du Yucatán : ses rues pavées, son monastère, ses nombreux sites Maya au coeur de la ville et ses facades colorées méritent à coup sûr le détour, le temps d’une journée. 

—————

A getaway to Izamal

One morning, we decided to escape Mérida to visit Izamal, the “Yellow City”, only one hour away. It is considered one of the most beautiful towns in Yucatán: the cobblestone streets, the monastery, the numerous Maya ruins and the colourful facades make Izamal a great getaway for a day.