En attendant la Saint Patrick, et pour se préparer correctement, on va parler de l'Irlande et plus précisément de l'humour irlandais. On ne le sait pas toujours, mais l'Irlande, ce n'est pas que le pays de la pomme de terre (vous verriez le batiment du syndicat de la pomme de terre, sur Merrion Square, une des adresse les plus chics et chères de Dublin...tout ça pour des patates!), de la Guinness, de la pluie incessante et des danses pour épileptiques amidonnés du torse. C'est surtout une terre d'humour. Voici un top 10 complètement subjectif et aléatoire de blagues irlandaises.
10-Arlan O' Halan dans Father Ted (j'aurais pu faire un top 10 juste avec Father Ted, mais c'est difficile à traduire)
" le soleil aperçu en Irlande "
9-Marian Keyes (écrivain):
" -il pleut toujours dans ce pays?
-je ne sais pas, je n'ai que 26 ans. "
8-Ed Byrne (un comique que j'apprécie beaucoup) :
" Les pinces à épiler sont interdites dans les avions maintenant. Sérieusement, le type qui reussit à détourner un avion avec une pince à épiler, il mérite qu'on lui donne l'avion! "
7-Dave Allen (de la part d'un irlandais, quand on connaît le poids que l'église a encore dans ce pays, c'est hilarant):
" Je suis athéisme, Dieu merci. "
6-Dara O'Briain (Marichéri et moi sommes des fans inconditionnels de Dara O'Briain):
" Les scientifiques savent qu'ils ne savent pas tout, sinon, ils auraient arrêté de chercher! Mais juste parce que la science ne sait pas tout, ce n'est pas une raison pour boucher les trous avec n'importe quelle imbécilité! "
5-Dylan Moran (à ce niveau, ce n'est plus de l'humour noir, c'est pire. J'adore):
" Honnêtement, après des années à fumer et à boire, parfois, tu te regardes et tu penses...entre la première cigarette avec le café du matin et le 400ème verre de vinasse pourrie à trois heures du mat, tu te regardes et tu penses : c'est fantastiques, je suis au paradis! "
4-Dara o' Briain (c'est à pleurer de rire, mais je ne le mets qu'en 4 parce que je n'arrive pas à traduire correctement.)
" En Angleterre les choses sont soit légales, soit illégales. Pas en Irlande. Il y a trois états de la loi en Irlande
-ça passe...
-bon, faut pas pousser trop...
- et enfin, non, mais là, vous vous foutez du monde! C'est là que la police intervient. "
3-Ed Byrne:
" On est bien plus sympa avec les animaux qu'avec les humains. Si vous trouvez un SDF le matin, fouillant dans vos poubelles pour de la nourriture, vous ne l'invitez pas chez vous, ne le nourrissez pas et ne le laissez pas pisser sur la table. Alors que là maintenant, j'ai un chat... "
2-Dara O'Briain (j'ai vraiment du mal à traduire avec lui...il n'a pas un humour fait de petites blagues, mais plutot de longs délires sur des détails):
" Les médecines douces existent depuis des siècles, sûr. Et après, on les a testé scientifiquement et celles qui ont marché sont devenues des médicaments. Le reste, ça ne sert à rien, c'est juste du pot-pourri. "
1-Dylan Moran:
" Tu peux mettre de l'ordre dans ta vie quand tu veux, le pub ferme dans 5 heures ".
1- ex æquo Dara O'Briain
" Je suis athée. Mais irlandais quand même, donc catholique. "
Cet article, publié dans Les tops 10, est tagué humour, Irlande, stand up. Ajoutez ce permalien à vos favoris.