Ça ne s'arrange pas, je suis toujours patraque et j'ai visiblement une tête de déterrée. C'est à dire que ce matin, je me suis traînée laborieusement chez les commerçants dans la rue principale, comme tous les mercredis mais aujourd'hui, j'ai été accueillie par un magnifique " ça a pas l'air d'aller vous " suivi de cette phrase mystérieuse " moi c'est pareil:

Allons bon, voilà que j'ai développé une pathologie locale que je ne connaissais pas. C'est contagieux? Ça disparaît dès qu'on franchit les limites du department ou ça s'exporte? En tout cas, c'est signe que je suis complètement intégrée, c'est sûrement une bonne chose. Renseignement pris, maflé veut simplement dire fatigué. Ça m'a plu, je le replacerai.

Cet article, publié dans brèves, est tagué ch'ti, expression, fatigue, nord, patois. Ajoutez ce permalien à vos favoris.